mind your head
Последний раз подобное послевкусие у меня оставили "Философы с большой дороги". И не только в юморе дело, хотя и в нем тоже.
И в доброте, и в некоторой неприкаянности, и в лиричности, и в джазе, и во всем собственно. Одна из книг, которую я не отношу в разделы - для ума, для сердца, для души, для почитать с утра в туалете... Это просто - мое.

***

И вдруг, ни с того ни с сего, ровно на середине второго яблока, профессор Лишайников, обращаясь к сидевшему рядом математику Потапову, произнес буквально следующее:
- Коллега! Вы даже не представляете себе, какой горькой, пустой и абсурдной была моя жизнь! Сколь глупым, суетным и тщетным было все то, чем я в ней занимался! Как безнадежны и трагичны любые наши попытки обрести в этой жизни смысл!
Потапов поправил очки, молча дожевал свое яблоко, вытер усы. И сказал:
- А вы, Рауль Абрамович, даже не представляете, какой замечательной, классной и улетной была моя жизнь. Сколько в ней было глубочайшего смысла, высочайшего кайфа, дерзких прорывов и великих свершений. И сколько всего этого еще будет.

***

- Раньше говорили "лобзание", теперь говорят "половое домогательство". Раньше говорили "рыцарь", теперь говорят "шовинист". Раньше говорили "мудак", теперь говорят "альтернативно одаренный". Куда мы катимся, Вадичек? Что будет с человечеством?

***


Переводчики должны оценить