Шелли, на уже прошедший ДР

[cattom]

Да, да, я ленива, никогда не укладываюсь в положенные сроки и бог меня не любит, это все знают
Пожелаю, чтобы как можно больше будней у тебя оказывалось продолжением праздника.

Название: blurred
Автор: rosalyn_angel
Перевод: сами_знаете_кто
Пейринг: Шульдих/Ая (а может и наоборот)
Рейтинг: ну детям я бы такое читать не дала.


Мысли людей напоминают смолу. Черные и гнилые, они заползают в разум Шульдиха, и оседают на подкорке сухим и грубым налетом. По утрам он с трудом отрывает от подушки тяжелую, точно налитую свинцом голову. А иногда просто лежит и смотрит в потолок, воображая, как его глаза засасывает внутрь, и окружающий мир постепенно сереет, сереет и, наконец, остается лишь темнота. Он представляет себе, как ходит по улицам слепой и смеется, потому что наконец-то не видит все эти жалкие лица, скрывающие клейкие, грязные мысли.

Ая – Ая другой. Его мысли – золотистый мед. Они липкие, но тягучие, и Шульдих жадно ловит их сладкие капли. Запустив руки в кроваво-красные волосы, он вылизывает кожу Аи, и чувствует медовый вкус - прохладный, мягкий и янтарный. И замечает, что когда Ая рядом, мир становится ярче и четче, а его собственный мозг перестает напоминать гноящуюся помойку.

Но Ая уходит. Однажды утром Шульдих просыпается один, но его это нисколько не беспокоит, потому что Ая любит исчезать, появляться и снова исчезать. Иногда он говорит почему, иногда говорит куда идет (повидать сестру, посмотреть как там ребята) и Шульдих отвечает - «да, на здоровье», - потому что знает, что тот вернется.

Проходит неделя после безмолвного ухода Аи, когда Шульдих понимает, что на этот раз он не вернется. В воздухе еще можно уловить остатки медовых мыслей, что-то вроде – это не может произойти со мной и мне надо уйти - и Шульдих пытается понять, от чего убегал Ая и как он посмел это сделать. Больше нет ни Вайсс, ни Шварц, ни Эсцет, нет никакой опасности, нет миссий, убийств и угроз, и у Аи нет причин уходить, если эта причина не в самом Шульдихе.

Шульдих лежит на кровати и смотрит в потолок. Он решает, что не так уж важно, что Ая не вернется. У них никогда не было отношений – они делили кров, постель и иногда один на двоих разум, но больше их ничего не связывало. Шульдих использовал Аю для своего душевного равновесия. Он никогда не понимал для чего его использует Ая, потому что тот научился закрываться, а телепату никогда не было настолько любопытно, чтобы ломать его защиту.

Так что он дает Ае уйти и не ищет его, решив, что подберет кого-нибудь другого с медовыми мыслями, кто будет оберегать его рассудок от черной гнили. Он ходит по многолюдному городу, легко проникая в беззащитные умы, ища тех, кого он может использовать, управлять и развращать, как ему заблагорассудится.

Он находит одного здесь, парочку там, ухмыляется и заставляет их терять голову в порыве внезапной страсти. Один за другим, подчиняясь легкому толчку руки и телепатии, они падают в его постель и извиваются под тяжестью его тела. Он запускает пальцы в их волосы – светлые, темные, рыжие, красные – впивается в их рты, в поисках утраченной ясности мыслей.

Но мысли этих людей похожи на воск – из них можно слепить что угодно, но на вкус они неприятны и со временем становятся твердыми и ломкими.

Шульдих сидит и смотрит на стену. Мир вокруг него расплывчат и темен, как и воздух, гудящий от чужих беспорядочных мыслей, но он еще помнит когда-то наполнявший его сладкий янтарный вкус. Он больше не чувствует остатков присутствия Аи, все его следы стерлись, и неожиданно Шульдиха захлестывает необъяснимая слепая ярость. Он хватает вещи со стульев, этажерок, шкафов, кидает их в стены, бьет об пол и кричит – «кто тебе разрешил уйти!» - потому, что у Аи не было права, у него не было права вот так уходить, уходить от Шульдиха - и вещи разлетаются на куски и бьются вдребезги – фарфор, стекло и глина – ломаются и гнутся, а он кричит, кричит и мысленно, и вслух, пока его горло не начинает саднить, а голова - раскалываться от боли.

Когда уже не остается ничего что можно разбить, а изо рта вырываются только невнятные хрипы, он колотит кулаками по кухонному столу, а потом оседает – просто падает на колени, все еще держась руками за стол и прислонившись лбом к отполированному дереву.

Он выдыхает и решает, что, пожалуй, хватит.

Ему требуется три года, чтобы найти Аю. Тот хорошо прячется – сбегает в Америку, обрывает все связи и никогда не перестает держать щиты. Но Шульдих все равно находит его и теперь стоит перед дверью в его квартиру, разглядывает деревянную панель и металлические цифры номера и думает, что это так забавно – то, что пришлось приложить столько усилий, чтобы просто найти его. Сколько было людей и сколько отобранных жизней - несмотря на мольбы и уверения о том, что они ничего не знают, он убивал их просто потому, что это было приятно и потому, что скучал по кроваво-красному цвету.

Шульдих не стучит. Нет, он ухмыляется, и выбивает дверь ногой - от удара по дереву вокруг замка бегут трещины и дверь распахивается, с грохотом ударяясь об стену. Его веселит, что люди с соседних квартирах напуганы шумом, а Ая – нет.

Ая стоит на лестнице, ведущей на второй этаж квартиры, и спокойно смотрит на Шульдиха, который с довольной усмешкой перешагивает порог. Ая изменился – он отрастил и начал заплетать волосы в косу, он носит очки и галстук, и его когда-то яркие глаза потускнели.

Но когда он поворачивается к Шульдиху, знакомо хмурит брови и говорит – «за дверь платить будешь ты» - и его мысли обволакивают телепата янтарным медом, Шульдих только смеется, потому что знает - он пришел домой.

Comments

[Verlis]

cattom
М-м-м... сильно! Очень понравилось...

[Шеллар~]

cattom
ну как! как можно не любить Айю и Шульдиха??
*Шелли опять в угла А/Ш *
и пофиг мне что они вместе "колористическая бомба!!"
cattom , спасибо!! они замечательные)))
а ты вообще просто золото)))

[cattom]

Verlis Вот меня тоже чем-то зацепил ))

Shellar Arranktur Ничего они не бомба )) Одеть поприличнее и все нормально будет

[Шеллар~]

cattom , не я их обозвала... я их нежно полюбляю))
и что меня несколько удивило - ведь лидируют поганцы в опросе...

[Оруга]

cattom
Отличная вещь! Шелли я уже поздравила , так что теперь поздравляю тебя - с прекрасной работой.

[Verlis]

cattom, oruga-san
А название как переводится?

[cattom]

oruga-san Да, ну, захвалишь... тут всего то две страницы, и хотя пишет автор не совсем обычно, переводилось хорошо,без глубоких раздумий - а это как? ))

Verlis Название мне не далось ) Там два значения и собственно оба применимы.
1) запачканный, измазанный
2) неясный, туманный; расплывчатый, смазанный.

[Verlis]

cattom
Однако... А говорят - английский - небогатый язык...

[Шеллар~]

А мне кажется второе подходит??

[cattom]

Verlis По словарному запасу говорят русский намного богаче. )) Игру слов в любом языке тяжело переводить, но по личным ощущениям в плане описания английский язык очень выразительный. ))

Shellar Arranktur Да первое тоже вполне себе в тему - смола, грязь...