Сборная солянка

[cattom]

Вторую неделю не могу никак вписаться в нормальный рабочий режим и это как-то не радует. Легкомысленность мне потом всегда дорого обходится. А еще впереди зима, а у меня ни пальто, ни дубленки... Так и помрет Масяня на улице, эхх...

Челлендж для переводчиков любопытным делом оказался. Всегда подозревала, что очень по-разному люди одни и те же мысли выражают, но такого наглядного подтверждения еще не получала ни разу. Здорово получилось именно когда сравниваешь - у кого-то одно лучше, у кого-то другое. Прямо не знаю что делать... Наверное буду голосовать за самое гуманное обращение с ногой Аи

"И любила она наглых и синеглазых...." В который раз ловлю себя на мысли что многое могу принять как в человеке так и в персонаже, но лицемерие перед самим собой бесит до невозможности и вызывает неконтролируемое желание постучать головой провинившегося об ближайшую стенку... А еще спрашивают почему у меня голова такая дурная - потому что стенки крепкие попадаются

Comments

[Оруга]

cattom

Наверное буду голосовать за самое гуманное обращение с ногой Аи

И вообще, нога Аи стояла посреди кухни отдельно от Аи...

[cattom]

oruga-san

И вообще, нога Аи стояла посреди кухни отдельно от Аи...

Как-то небрежно он с ней обращается

[Оруга]

cattom
дадада! Потом приходится от неё животных отгонять)

[cattom]

oruga-san Но мне все-таки понравилось. Если это еще и разбирать начнут, то вообще красота - буду наконец-то учиться переводить!
еще бы обратно как-то поучиться переводить... а то как сяду письмо сочинять - кошмар какой-то...

[Оруга]

cattom
www.diary.ru/~anthar/p51281026.htm
sf.diary.ru/p51277691.htm
вот тут уже разбирают)

еще бы обратно как-то поучиться переводить

"Как я вас понимаю!.."

[cattom]

oruga-san Ага, на свежую голову почитаю, пасиб!
Все-таки удивительно это прочищает мозги после моих циклов, массивов, виртуальных таблиц и прочей дребедени. )))